Pepe Escobar: Cómo Occidente ganó Libia (II)

Cómo Occidente tomó Libia (II)
"How the West won Libya", escrito por Pepe Escobar para el Asia Times online el 22 de octubre de 2011.
Traducido y adaptado al español por gatopeich. Existe otra traducción en Rebelion.org.

[...Viene de "Cómo Occidente tomó Libia (I)"]

Siente mi amor humanitario
Podemos dar la enhorabuena a la 'comunidad internacional', que como todo el mundo sabe consiste en Washington más unos cuantos miembros de la OTAN bastante quemados, más los promotores de la democracia en el Golfo Pérsico: Quatar y los Emiratos Árabes. Al menos ésta es la 'comunidad' que aplaude lo que ha ocurrido. La Unión Europea también celebró "el final de una era de despotismo", cuando hace bien poco se turnaban para besar las túnicas de Gadafi. Ahora proliferan en editoriales acerca del "bufón" que reinó cuarenta y dos años.

Gadafi habría resultado un invitado de lo más incómodo en la Corte Penal Internacional de la Haya, donde se habría deleitado recordándonos los besamanos, los cálidos abrazos y los jugosos negocios que las potencias Occidentales le dispensaban después de elevarlo de "Perro Salvaje" (como le bautizó Ronald Reagan) a "nuestro bastardo". También habría disfrutado detallando los sombríos pasados de esos oportunistas que ahora se erigen en "revolucionarios" y "demócratas".

En cuanto al concepto de "Ley Internacional", yace en una alcantarilla tan mugrienta como aquella en la que se escondió Gadafi. El dictador iraquí Sadam al menos tuvo una farsa de juicio 'express' antes de ser ejecutado. Osama bin Laden fue simplemente liquidado, en un "asesinato selectivo" que incluyó invasión territorial de Pakistán. Gadafi fue exterminado con una combinación de ataque aéreo y asesinato.

Los buitres del poder saturan los cielos. Desde Londres Mohamed El Senusi, heredero del trono Libio del que el rey Idris fue derrocado en 1.969, está preparado para saltar a la escena tras declarar que "es un siervo del pueblo libio, que decida lo que quiere". En otras palabras: "Quiero el trono". Es obviamente el favorito de la contra-revolucionaria Casa de Saud.

¿Y qué hay de esos asnos de "think-tank" de Washington clamando entre dientes que éste fue el "momento Ceausescu" de la Primavera Árabe? Ojalá el dictador Rumano hubiese mejorado la calidad de vida de su país  una fracción de lo que Gadafi logró en Libia en sanidad pública, educación gratuita o incentivos para el matrimonio. Añadiendo el hecho de que Nicolás Ceausescu no fué depuesto por bombardeo "humanitario" de la OTAN. Hay que ser muy tonto para tragarse la propaganda de los más de 40.000 bombardeos "humanitarios" de la OTAN, que destruyeron las infraestructuras de Libia devolviéndola a la Edad Media, un "Impacto e Intimidación" a cámara lenta. Y en ningún momento se trató de proteger a la población, como demostró el denodado bombardeo de civiles en Sirte.

Como ya sabían los miembros más importantes del BRIC antes de votar la resolución 1.973 de las Naciones Unidas, se trataba de otorgar a la OTAN control absoluto sobre el Meditarráneo, de establecer una base para la guerra del "Africom" contra China, de que los franceses y los ingleses obtuvieran jugosos contratos para explotar las reservas naturales Libias, de que Occidente tome las riendas de la Primavera Árabe después de que le cogiese totalmente por sorpresa en Túnez y Egipto.

Escuchad los aullidos barbáricos
Bienvenidos a la nueva Libia. Intolerantes milicias islamistas convertirán las vidas de las mujeres libias en un infierno. Los cientos de miles de Subsaharianos que no lograron escapar serán cruelmente acosados. Las riquezas naturales de Libia serán saqueadas. Esa colección de misiles antiaéreos que han pasado a manos de los islamistas se convertirán en convincentes motivos para eternizar la "guerra contra el terror" en África. Habrá sangre, de guerra civil, porque Tripolitania no aceptará ser gobernada por la retrógrada Cirenaica.

En cuanto a los dictadores que quedan, será mejor que contraten un seguro de vida de "OTAN S.A.": el egipcio Hosni Mubarak, el Tunecino Zine El Abidine ben Alí y el Yemení Alí Abdulá Saleh fueron suficientemente listos como para hacerlo. Sabemos que nunca habrá "R2P" para liberar a los tibetanos y uigures, o la gente del monstruoso gulag de Myanmar, o el pueblo de Uzbekistán, o los kurdos de Turquía, o los pastunes a ambos lados de la imperial Línea Durand.

También sabemos que el cambio en el que el mundo verdaderamente podrá creer llegará el día en que la OTAN establezca una zona de exclusión aérea sobre Arabia Saudí para proteger a los Shiitas de la provincia oriental, con el Pentágono arrojando una alfombra de Hellfires sobre esos miles de corruptos príncipes medievales de la Casa de Saud.

No ocurrirá. Mientras tanto, así termina Occidente: con una explosión de la OTAN, y mil aullidos barbáricos. ¿Que no te gusta? Pues ponte una careta de Guy Fawkes y arma la de Dios es Cristo.

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere

"Injustice anywhere is a threat to justice everywhere"

(Al fin encuentro) Una respuesta pragmática para la pregunta ¿por qué esforzarse por la justicia en lugares más o menos remotos? Mira por dónde, a lo mejor la gente que dedica su vida a ello no son tan tontos, y los tontos son los que esperan que tanta injusticia no les acabe salpicando: si no es a vosotros, será a vuestros hijos!

Honoring Dr. Martin Luther King, "The Real One", Not the US Mainstream Media's On

Cómo está el percal!

"A British journalist, hearing her piercing screams as she was being tortured, disclosed her presence. An embarrassed U.S. government responded to the disclosure by sending Siddiqui to the U.S. for trial on the trumped-up charge that while a captive, she grabbed a U.S. soldier’s rifle and fired two shots attempting to shoot him. The charge apparently originated as a U.S. soldier’s excuse for shooting Dr. Siddiqui twice in the stomach, resulting in her near death..."
"By that time Aafia had been gunned down at virtually point blank range in an Afghan prison cell jammed full of more than a dozen US soldiers, FBI agents and Afghan police."
“The trial took an unusual turn when an FBI official asserted that the fingerprints taken from the rifle, which was purportedly used by Aafia to shoot at the U.S. interrogators, did not match hers.”
It Is Now Official: The US Is a Police State // The Truth About US Justice // Wikipedia/Aafia_Siddiqui

Madre mía, cómo está el mundo! Qué bien que esto a mí no me vaya a pasar nunca, estoy seguro porque no conozco a nadie que le haya pasado.

Y cuando ya me creía en control de todos los miedos "irracionales", va un ingeniero hasta los cojones del sistema coge una avioneta y se estrella contra un edificio de los cobradores de impuestos en Austin. No sin antes dejar una nota en la web de su pequeña empresa para explicar por qué está tan cabreado. Curiosamente lo que más le había jodido la vida es una ley que hace casi imposible a los ingenieros y científicos trabajar como autónomos... Si hubiera nacido en España digo yo que no le habría parecido para tanto y viviría felizmente explotado, digo en el paro que es mucho mejor. Su web fue cerrada por el FBI a las pocas horas del 'accidente', no se me ocurre motivo sensato ya que tuve oportunidad de leerla antes y no ví nada que pudiese reclamar la SGAE. Y en casi todos los periódicos se le tacha de loco y asunto resuelto. Al menos espero que disfrutase ese momento de gloria que tanta gente se imagina realizar pero que tan caro cuesta.

Mientras por nuestras tierras hay quién aún se asusta cuando unos cuantos universitarios abuchean a un ex-presidente e incluso se atreven a empujar al pequeño ejército de matones que lo acompaña. Pongo enlace a la versión de La COPE, que me parece la más graciosa. Lo de los empujones me lo ha contado un amigo que andaba por allí, no estoy ni seguro pero aprovecho que de casualidad ayer tuve corresponsal en primera línea. Tanto y con tan poca cautela que le pillaron los matones por la escalera y le atosigaron un poquito cuando ni sabía que andaba el señor ese raro por allí. Pero esos son buenos chicos, al fin y al cabo son gente a quien se le paga por empujar y machacar, y el trabajo santifica los actos. O es la paga? Ya no me acuerdo, es que vivo en una sociedad tan laica...

Pues diría que no es Joe Stack el único loco, ni el más peligroso.

Edit: Añado pequeña imagen de los jóvenes violentos. Uy, qué miedooo! (me da que recuerden una guerra de la que ya han pasado nueve añazos).

What's a Zannana?

-- Bombing stopped for a while but Zannana flying over our heads nonstop.
-- What's a Zannana?
-- Zannana is the unmanned drone plane.

http://jaiku.com/channel/gaza/presence/51265255

Aquí en Gaza la gente llama a estos aviones “zannana”, una onomatopeya del zumbido que emiten al pasar. Su principal función es la vigilancia, pero en los últimos años, las fuerzas israelíes los han empleado también para lanzar misiles, a menudo para asesinar a palestinos “buscados”.

http://www.es.amnesty.org/

Máquinas más o menos inteligentes volando por encima de la gente, y matando. No es lo único que tienen en común esta famosa escena de ciencia ficción y el día a día en la franja de Gaza: